Montauban, musée Ingres et rue