Moulins, Le Grand café et le triptyque du Maître de Moulins